YOU SAID:

On went the gingerbread man, and by-and-by he came to two men digging a well who looked up from their work and called out, "Where ye going, gingerbread man?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは進んで行き、やがて井戸を掘っている二人の男性に出くわし、仕事から顔を上げて「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの？」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man went on, and at last came across two men digging a well, looked up from their work, and cried out, "Where are you going, Gingerbread Man?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは続けて、ついに二人の男が井戸を掘っているのに出くわし、彼らの仕事から顔を上げて、「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの？」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man went on to say that at last he came across two men digging a well, looked up from their work and shouted, "Gingerbread Man, where are you going?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは続けて、ついに二人の男が井戸を掘っているのに出くわし、彼らの仕事から顔を上げて叫んだ、「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの?」

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man went on to say that at last he came upon two men digging a well, looked up from their work and cried, "Gingerbread Man, where are you going?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは続けて、ついに二人の男が井戸を掘っているのに出くわし、彼らの仕事から顔を上げて、「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの?」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man continued, and at last came across two men digging a well, looked up from their work, and cried, "Gingerbread Man, where are you going?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは続けて、ついに二人の男性が井戸を掘っているのに出くわし、彼らの仕事から顔を上げて、「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの?」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man continued, finally coming across two men digging a well, looking up from their work, and shouting, "Gingerbread Man, where are you going?"

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドマンは続けて、ついに二人の男が井戸を掘っているのに出くわし、彼らの仕事から見上げて、「ジンジャーブレッドマン、どこへ行くの?」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The Gingerbread Man continued, finally coming across two men digging a well, looking up from their work, and shouting, "Gingerbread Man, where are you going?"