YOU SAID:

Once a hat, always a hat.

INTO JAPANESE

一度の帽子、帽子に常に。

BACK INTO ENGLISH

Once the hat, hat at all times.

INTO JAPANESE

一度、帽子帽子すべての回で。

BACK INTO ENGLISH

Once, in the hat all the time.

INTO JAPANESE

- いつも

BACK INTO ENGLISH

- In general.

INTO JAPANESE

- いつも

BACK INTO ENGLISH

- In general.