Translated Labs

YOU SAID:

once a hater, always a hater

INTO JAPANESE

かつては嫌われ者だったし、ずっと嫌われ者だった

BACK INTO ENGLISH

I was once a hater, always have been a hater.

INTO JAPANESE

私はかつては嫌われ者でしたし、これからもずっと嫌われ者でした。

BACK INTO ENGLISH

I was once a hated person, and always will be.

INTO JAPANESE

私はかつても嫌われ者でしたし、これからもそうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have always been a hater and always will be.

INTO JAPANESE

私はこれまでずっと嫌いでしたし、これからもそうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've always hated it and always will.

INTO JAPANESE

私はいつもそれが嫌いでしたし、これからも嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I always hated it and always will.

INTO JAPANESE

私はいつもそれが嫌いでしたし、これからもそうします。

BACK INTO ENGLISH

I've always hated it and always will.

INTO JAPANESE

私はいつもそれが嫌いでしたし、これからも嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I always hated it and always will.

INTO JAPANESE

私はいつもそれが嫌いでしたし、これからもそうします。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
12May13
2
votes
09May13
1
votes
07May13
1
votes
08May13
2
votes
06May13
1
votes