YOU SAID:
Once a lady named Lucy tried to touch my walking stick
INTO JAPANESE
ルーシーという女性が私の杖に触れようとしたことがあります
BACK INTO ENGLISH
A woman named Lucy once tried to touch my cane
INTO JAPANESE
ルーシーという女性がかつて私の杖に触れようとしたことがあります
BACK INTO ENGLISH
A woman named Lucy once tried to touch my cane
That didn't even make that much sense in English.