YOU SAID:

Once a Randy, always a Randy, I guess!

INTO JAPANESE

かつてはランディ、これからもランディ、だと思います！

BACK INTO ENGLISH

It used to be Randy, and I think it will always be Randy!

INTO JAPANESE

以前もランディでしたし、これからもランディだと思います！

BACK INTO ENGLISH

I used to be Randy, and I think I will always be Randy!

INTO JAPANESE

私は以前もランディでしたし、これからもランディであり続けると思います。

BACK INTO ENGLISH

I used to be Randy and I will continue to be Randy.

INTO JAPANESE

私はかつてランディでしたし、これからもランディであり続けます。

BACK INTO ENGLISH

I used to be Randy and I will always be Randy.

INTO JAPANESE

私は以前もランディでしたし、これからもランディです。

BACK INTO ENGLISH

I was Randy before and I will always be Randy.

INTO JAPANESE

私は以前もランディでしたし、これからもランディです。

BACK INTO ENGLISH

I was Randy before and I will always be Randy.