YOU SAID:

Once a treasure brought before Lothric's Queen, she had it enshrined in the Cemetery of Untended Graves, so that one day an Unkindled might profit from its use.

INTO JAPANESE

かつて、ロスリックの女王の前に持ち込まれた宝物は、いつか不親切な人がその使用から利益を得ることができるように、アンテンダーの墓の墓地に祀っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the first time, treasures bringn before the Queen of Rosrick were enshrined in the graveyard of the tomb of the Untender so that one day the unkind could benefit from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロズリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に持ち込まれた宝物は、いつか不親切がその使用の恩恵を受けることができるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Roslick was enshrined in the cemetery of the Tomb of the Untender made it available for unkind one day to benefit from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロスリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に撮影された宝物は、その使用の恩恵を受けるためにいつか不親切のためにそれを利用可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Rosrick was enshrined in the graveyard of the Tomb of the Untender made it available for unkind one day to benefit from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロスリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に撮影された宝物は、いつかその使用の恩恵を受けるために不親切に利用できるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Rosrick was enshrined in the cemetery of the Untender's tomb were made unkindly available to one day benefit from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロスリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に撮影された宝物は、その使用からいつか不親切に利用できるようにされました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Rosrick was enshrined in the graveyard of the Tomb of the Untender were made unkindly available one day from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロスリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に撮影された宝物は、その使用からある日不親切に利用可能になりました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Rosrick was enshrined in the cemetery of the Untender's tomb became unkindly available one day from its use.

INTO JAPANESE

初めて、ロスリックの女王がアンテンダーの墓の墓地に祀られる前に撮影された宝物は、その使用からある日不親切に利用可能になりました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, treasures taken before the Queen of Rosrick was enshrined in the cemetery of the Untender's tomb became unkindly available one day from its use.