YOU SAID:

Once again, Joseph, you've let rage control you.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョセフ、あなたは怒りがあなたを制御させました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Joseph, you anger made you take control.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョセフ、あなたは怒りがあなたを支配させました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Joseph, you have anger ruled you.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョセフ、あなたは怒りがあなたを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Joseph, you anger dominated you.

INTO JAPANESE

もう一度、ジョセフ、あなたは怒りがあなたを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Joseph, you anger dominated you.