YOU SAID:

Once again, nothing could be further from the truth.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、真実から遠く離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Again, you can't go far from the truth.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、あなたは真実から遠く離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Again, you can't be far from the truth.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、あなたは真実から遠く離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Again, you can't be far from the truth.