YOU SAID:

Once again, someone falls in their first falling–fall of two bodies, of two eyes, of four green eyes or eight green eyes if we count those born in the mirror (at midnight, in the purest fear, in the loss),

INTO JAPANESE

その最初落下-秋の 2 つのボディ、2 つ目、4 つの緑の目または 8 緑目もう一度、誰かが落ちる場合、我々 はそれらをミラーに生まれ (損失で、純粋な恐怖の深夜) にカウント

BACK INTO ENGLISH

The first fall-fall two bodies, second, four green eyes or 8 green eyes again, someone falls, we are born they mirror (loss in a late-night of pure terror) to count

INTO JAPANESE

最初秋秋 2 つのボディ、第二に、4 つの緑の目または 8 緑目再び、誰かが落ちる、我々 生まれているをカウントする (純粋な恐怖の深夜の損失) を反映

BACK INTO ENGLISH

First autumn two bodies, second, four green eyes or 8 green eyes again, someone falls, we are born to count (loss of pure horror at midnight) reflects

INTO JAPANESE

最初の秋 2 体、第二に、4 つの緑の目または 8 緑目再び、誰かが落ちる、我々 カウント (真夜中の純粋な恐怖の損失) に生まれているが反映されます

BACK INTO ENGLISH

Fall of the first green 2 body, 2, 4 or 8 green eyes again, someone falls, we are born to count (loss of pure horror in the middle of the night) are reflected

INTO JAPANESE

2 の最初の緑の秋体、2、4 または 8 の緑目再び、誰かが落ちる、我々 カウント (夜の真ん中で純粋な恐怖の損失) に生まれているが反映されます

BACK INTO ENGLISH

Fall of the first green for 2, 2, 4 or 8 green eyes again, someone falls, we count (in the middle of the night loss of pure horror) to reflect the coming

INTO JAPANESE

2、2、4 または 8 のための最初の緑秋緑目再び、誰かが落ちる、我々 は到来を反映する (純粋な恐怖の夜の損失) の真中でカウント

BACK INTO ENGLISH

In the Middle we are to reflect the arrival (loss of pure fright night), 2, 2, 4 or 8 for the first green autumn green eyes again, someone falls count

INTO JAPANESE

途中で我々 は到着 (純粋な恐怖の夜の損失) を反映し、2、2、4 または 8 最初の緑秋緑目のもう一度、誰かが落ちるカウント

BACK INTO ENGLISH

In the Middle we would count to reflect the arrival (loss of pure fright night), 2, 2, 4 or 8 green fall first again green eyes, someone falls

INTO JAPANESE

我々 は、カウント途中で到着 (純粋な恐怖の夜の損失) を反映するように 2、2、4 または 8 緑秋最初再度緑目、誰かが落ちる

BACK INTO ENGLISH

We are to reflect the arrival (loss of pure fright night) in count 2, 2, 4 or 8 green fall first fall green eyes, someone again

INTO JAPANESE

我々 は、カウント 2、2、4 または 8 緑秋最初秋緑目誰か再度到着 (純粋な恐怖の夜の損失) を反映するように、します。

BACK INTO ENGLISH

We count 2, 2, 4 or 8 green fall first fall green eyes someone again to arrive (loss of pure fright night) so that it reflects, the.

INTO JAPANESE

我々 は再びそれを反映するように (純粋な恐怖の夜の損失) を到着する誰か 2、2、4 または 8 緑秋最初秋緑目カウント。

BACK INTO ENGLISH

We are once again to reflect that someone like (loss of pure fright night) arrives 2, 2, 4 or 8 green fall first fall green eyes count.

INTO JAPANESE

我々 は再び、誰かのように (純粋な恐怖の夜の損失) 到着 2、2、4 または 8 緑秋最初秋緑目カウントを反映します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, someone we like (loss of pure fright night) arrives 2, 2, 4 or 8 green fall first fall green eyes count to reflect.

INTO JAPANESE

もう一度、誰か (純粋な恐怖の夜の損失) のような我々 は 2、2、4 または 8 の緑秋を到着第一緑目数を反映するための秋します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, like someone (loss of pure fright night) we want to reflect the arrival first green eyes of 2, 2, 4 or 8 green autumn fall.

INTO JAPANESE

もう一度、誰か (純粋な恐怖の夜の損失) のような食欲の秋 2、2、4 または 8 の緑の到着最初緑の瞳を反映してたいです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, like someone (loss of pure fright night) arrival of appetite autumn 2, 2, 4 or 8 green green eyes to reflect the first die is.

INTO JAPANESE

もう一度、誰かのような最初のサイコロに合わせて食欲秋 2、2、4 または 8 緑緑目の (純粋な恐怖の夜の損失) 到着です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, someone like to dice the first appetite autumn 2, 2, 4 or 8 green green eyes (loss of pure fright night) arrived.

INTO JAPANESE

もう一度、最初食欲秋 2、2、4 または 8 緑緑目 (純粋な恐怖の夜の損失) のサイコロのような誰かに到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the first appetite autumn 2, 2, 4 or 8 arrived at someone like green green eyes (loss of pure fright night) dice.

INTO JAPANESE

もう一度、最初の食欲秋 2、2、4 または 8 は緑緑目 (純粋な恐怖の夜の損失) のサイコロのような誰かに到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Appetite autumn again, first arrived someone like green green eyes (loss of pure fright night) dice, 2, 2, 4 or 8.

INTO JAPANESE

食欲の秋、最初に到着した誰かグリーン グリーン (純粋な恐怖の夜の損失) サイコロの目のような 2、2、4 または 8。

BACK INTO ENGLISH

Autumn of appetite, someone who first arrived Green Green (pure fear night loss) 2, 2, 4 or 8 like a dice's eye.

INTO JAPANESE

食欲の秋、ダイスの目のようにグリーングリーン（純粋な恐怖のナイトロス）2、2、4または8に初めて着いた人。

BACK INTO ENGLISH

Autumn of appetite, people who first arrived at green green (pure fear's nightroth) 2, 2, 4 or 8 like the eyes of dice.

INTO JAPANESE

食欲の秋、ダイスの目のように緑の緑（純粋な恐怖のナイトロス）2、2、4または8に最初に着いた人々。

BACK INTO ENGLISH

Fall of appetite, people who first arrived at green green (pure fear Nightros) 2, 2, 4 or 8 like the eyes of dice.

INTO JAPANESE

食欲の衰え、ダイスの目のような緑の緑（純粋な恐怖Nightros）2、2、4または8に最初に着いた人々。

BACK INTO ENGLISH

Declining appetite, people who first arrived in green green (pure fear Nightros) 2, 2, 4 or 8 like dice's eyes.

INTO JAPANESE

食欲が衰え、最初に緑の緑（純粋な恐怖ナイトロス）に到着した人は、ダイスの目のように2つ、2つ、4つまたは8つ。