YOU SAID:

Once ago before a then it was had been being three past four

INTO JAPANESE

一旦前には、4時過ぎに3回になっていたのが

BACK INTO ENGLISH

Once before, it had been three times after 4 o'clock.

INTO JAPANESE

1回前は4時以降は3回でした。

BACK INTO ENGLISH

The first time, it was three times after 4 o'clock.

INTO JAPANESE

1回目は4時過ぎの3回。

BACK INTO ENGLISH

The first time was three times after 4 o'clock.

INTO JAPANESE

1回目は4時過ぎに3回。

BACK INTO ENGLISH

The first time was three times after 4 o'clock.