YOU SAID:

Once an engine attached to a train was afraid of a few drops of rain.

INTO JAPANESE

エンジンに接続列車は雨の一滴を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Engine train connections were afraid 1 drops of rain.

INTO JAPANESE

エンジン鉄道接続は 1 滴の雨を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Engine train connections feared a drop of rain.

INTO JAPANESE

エンジンの列車の接続は、雨の滴を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Train engine was afraid the drops of rain.

INTO JAPANESE

鉄道エンジンは恐れていた雨の滴。

BACK INTO ENGLISH

Train engine is feared rain drops.

INTO JAPANESE

鉄道エンジンは恐れていた雨のしずくです。

BACK INTO ENGLISH

Train engine is feared rain drops.