YOU SAID:

once appaon a tume, a vert yu long time ago now, bout klast fryday, whine the-pooh lives in ethf oirset all by hji, self under the names of sanders.

INTO JAPANESE

昔、金曜日の夕方ごろ、プーさんがイースタンセットに住んでいて、サンダースという名前で住んでいるというニュースが流れた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, around Friday evening, the news broke that Pooh lived in Eastern Set, and went by the name of Sanders.

INTO JAPANESE

昔々、金曜日の夕方頃、プーさんがイースタンセットに住んでいて、サンダースという名前で呼ばれているというニュースが流れました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, around Friday evening, news broke that Pooh lived in Eastern Set and was called Sanders.

INTO JAPANESE

昔々、金曜日の夕方頃、プーさんがイースタンセットに住んでいてサンダースと呼ばれているというニュースが流れました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, around Friday evening, the news broke that Pooh lived in the Eastern Set and was called Sanders.

INTO JAPANESE

昔々、金曜日の夕方頃、プーさんがイースタンセットに住んでいてサンダースと呼ばれているというニュースが流れました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, around Friday evening, the news broke that Pooh lived in the Eastern Set and was called Sanders.