YOU SAID:

Once I figure out how to unclip my wings, guess who will be pulling all the strings.

INTO JAPANESE

自分の翼を切り離す方法を見つけたら、すべての糸を引くのは誰になると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

If you find a way to clip your own wings, guess who will be pulling all the strings?

INTO JAPANESE

もし自分の翼を切り落とす方法を見つけたら、誰がすべての糸を引くことになると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

If you find a way to clip your own wings, who do you think will be pulling all the strings?

INTO JAPANESE

もし自分の翼を切り落とす方法を見つけたら、誰がすべての糸を引くと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

If you find a way to clip your own wings, who do you think will pull all the strings?

INTO JAPANESE

もし自分の翼を切り落とす方法を見つけたら、誰がすべての糸を引くと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

If you find a way to clip your own wings, who do you think will pull all the strings?