YOU SAID:

once i got send outside the door in highschool by our management teacher

INTO JAPANESE

一度私は私の経営教師によって高校のドアの外に出てきた

BACK INTO ENGLISH

Once I came outside my high school door by my management teacher

INTO JAPANESE

一度私の経営の先生で私の高校のドアの外来ました

BACK INTO ENGLISH

Once in my management teacher came outside the door of my high school

INTO JAPANESE

一度管理では私の先生が私の高校のドアの外来た

BACK INTO ENGLISH

Once in management my teacher came out of my high school door

INTO JAPANESE

一度管理の私の先生は、私の高校のドアから出てきた

BACK INTO ENGLISH

Once I managed my teacher came out of my high school door

INTO JAPANESE

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear that song, I think of my high school days.

INTO JAPANESE

あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear that song, I think of my high school days.