YOU SAID:

Once I got so drunk I ordered schnaps and I absolutely dislike the way it feels into your mouth.

INTO JAPANESE

酔っ払ったら、シュナップスを注文しましたが、あなたの口に入れる感じが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk, I ordered Schnapps, but I don't like the feeling of putting it in your mouth.

INTO JAPANESE

酔っ払ったとき、私はシュナップスを注文しましたが、それをあなたの口に入れる感じが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk, I ordered Schnapps but I don't like the feeling of putting it in your mouth.

INTO JAPANESE

酔っ払ったとき、私はシュナップスを注文しましたが、それをあなたの口に入れるのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk, I ordered Schnapps but I don't like to put it in your mouth.

INTO JAPANESE

私が酔ったとき、私はシュナップスを注文しましたが、あなたの口に入れたくないです。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk I ordered Schnapps but I don't want to put it in your mouth.

INTO JAPANESE

酔っ払ったとき、シュナップスを注文しましたが、口に入れたくありません。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk, I ordered Schnapps, but I don't want to put it in my mouth.

INTO JAPANESE

酔ったとき、シュナップスを注文しましたが、口に入れたくありません。

BACK INTO ENGLISH

When I got drunk, I ordered Schnapps, but I don't want to put it in my mouth.