YOU SAID:

once i had a dog but it got cancer and lost a leg

INTO JAPANESE

犬を飼っていたが癌になり足を失った

BACK INTO ENGLISH

I had a dog but I got cancer and I lost my leg

INTO JAPANESE

私は犬を飼っていたが、私は癌にかかったし、足を失った

BACK INTO ENGLISH

I had a dog, but I had cancer and I lost my leg

INTO JAPANESE

私は犬を飼っていたが、私は癌を患っていたので足を失った

BACK INTO ENGLISH

I had a dog but I lost my leg because I had cancer.

INTO JAPANESE

私は犬を飼っていましたが、ガンを患っていたので足を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dog, but I lost my leg because I had cancer.

INTO JAPANESE

私は犬を飼っていましたが、ガンを患っていたので足を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dog, but I lost my leg because I had cancer.