YOU SAID:

once i had a dream where there were many animals such as dogs and cats and frogs and bogs and a lot of them were on logs

INTO JAPANESE

かつて私は犬や猫、カエルや泥沼などの多くの動物がいて、それらの多くが丸太の上にあった夢を見た

BACK INTO ENGLISH

Once I dreamed that there were many animals such as dogs and cats, frogs and quagmires, and many of them were on logs

INTO JAPANESE

犬や猫、カエル、クワグミールなどたくさんの動物がいて、その多くが丸太の上に置かれていたと夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that there were a lot of animals such as dogs, cats, frogs and kwagmir, many of which were placed on logs.

INTO JAPANESE

犬、猫、カエル、クワグミールなどの動物がたくさんいて、その多くが丸太の上に置かれていると夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that there were a lot of animals such as dogs, cats, frogs and quagmirs, many of which were placed on logs.

INTO JAPANESE

犬、猫、カエル、クワグマーなどの動物がたくさんいて、その多くが丸太の上に置かれていることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of animals such as dogs, cats, frogs and kwagmers, many of which dreamed of being placed on logs.

INTO JAPANESE

犬、猫、カエル、クワグマーなどの動物がたくさんあり、その多くは丸太の上に置かされることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of animals such as dogs, cats, frogs and kwagmers, many of which dreamed of being placed on logs.