YOU SAID:

Once I had me a dream, but that dream got kicked in the head. Dream dead.

INTO JAPANESE

一度私は私に夢を持っていましたが、その夢は、頭の中で追い出さ。死んだ夢。

BACK INTO ENGLISH

Once I had a dream to me, that dream, kicked in the head. Dream dead.

INTO JAPANESE

私は私に夢を見た後は、その夢は、頭の中で蹴りました。死んだ夢。

BACK INTO ENGLISH

I have after seeing a dream to me, that dream, was kicked in the head. Dream dead.

INTO JAPANESE

私は私に夢を見た後、その夢は、頭の中でキッカーされています。死んだ夢。

BACK INTO ENGLISH

After I had a dream to me, that dream has been kicked in the head. Dream dead.

INTO JAPANESE

私は私に夢を見た後、その夢は頭を蹴られました。死んだ夢。

BACK INTO ENGLISH

After I had a dream to me, that dream has been kicked the head. Dream dead.

INTO JAPANESE

私は私に夢を見た後、その夢は頭を蹴られました。死んだ夢。

BACK INTO ENGLISH

After I had a dream to me, that dream has been kicked the head. Dream dead.