YOU SAID:

once, I lay an egg and it turned into a complicated mass of mucus and forgotten dreams

INTO JAPANESE

一度、私は卵を産み、それは粘液と忘れられた夢の複雑な塊に変わった

BACK INTO ENGLISH

Once I laid an egg, it turned into a complex mass of mucus and forgotten dreams

INTO JAPANESE

卵を産んだら、それは粘液の複雑な塊に変わり、夢を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Having laid an egg, it turned into a complex mass of mucus, forgetting the dream

INTO JAPANESE

卵を産んだ後、それは夢を忘れて、粘液の複雑な塊に変わった

BACK INTO ENGLISH

After laying eggs, it forgot the dream and turned into a complex mass of mucus

INTO JAPANESE

卵を産んだ後、それは夢を忘れ、粘液の複雑な塊に変わった

BACK INTO ENGLISH

After laying eggs, it forgot the dream and turned into a complex mass of mucus