YOU SAID:
Once I've become a superstar DJ I'll score all the chicks, said Kevin.
INTO JAPANESE
私がスーパースターのDJになれば、私はすべてのひよこを獲得するつもりだ、とKevinは言った。
BACK INTO ENGLISH
If I become a superstar DJ, I'm going to win all the chicks, said Kevin.
INTO JAPANESE
私がスーパースターDJになれば、私はすべてのひよこを勝ち取るつもりだ、とKevinは言った。
BACK INTO ENGLISH
If I become a superstar DJ, I will win all the chicks, said Kevin.
INTO JAPANESE
私がスーパースターDJになれば、私はすべてのひよこに勝つでしょう、とKevinは言いました。
BACK INTO ENGLISH
If I become a superstar DJ, I will win all the chicks, said Kevin.
You've done this before, haven't you.
