YOU SAID:

Once I was seven years old my father told me "Go get yourself a wife or you'll be lonely"

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった私の父私に言った「自分の妻を得るまたは孤独を行く」

BACK INTO ENGLISH

Once I was a 7-year-old told my father I "go get his wife or loneliness"

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳の私の父に言った私」を取りに行く彼の妻や孤独」

BACK INTO ENGLISH

Once I got to my 7-year-old father told me "go get his wife or lonely.

INTO JAPANESE

かつて私 7 歳父は言った「彼の妻を取りに行くや孤独。

BACK INTO ENGLISH

Once my 7-year-old father said ' go get his wife or lone.

INTO JAPANESE

私の 7 歳の父がかつて ' 彼の妻を取りに行くまたは孤独な。

BACK INTO ENGLISH

My 7-year-old father once ' go get his wife or lonely.

INTO JAPANESE

私の 7 歳の父を一度 ' 行く彼の妻や孤独。

BACK INTO ENGLISH

My 7-year-old father, again ' to go his wife and loneliness.

INTO JAPANESE

再び私の 7 歳父親 ' に行く妻と孤独。

BACK INTO ENGLISH

Once again my 7-year-old father ' to my wife to go and lonely.

INTO JAPANESE

もう一度、私の 7 歳の父 ' 私の妻にも行くと寂しい。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my 7-year-old father ' sad and go to my wife.

INTO JAPANESE

もう一度、私の 7 歳の父 ' 悲しいと私の妻に行く。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my 7-year-old father ' sad and goes to my wife.

INTO JAPANESE

もう一度、私の 7 歳の父 ' 悲しいと私の妻になります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my 7-year-old father ' sad would my wife.

INTO JAPANESE

もう一度、私の 7 歳の父 ' 悲しいと私の妻。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my 7-year-old father ' sad and my wife.

INTO JAPANESE

もう一度、私の 7 歳の父 ' 悲しいと私の妻。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my 7-year-old father ' sad and my wife.