YOU SAID:

Once I was seven years old my mama told me go get yourself some friends or you’ll be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳になると、私のママは自分に何人かの友人を連れて行くか、孤独になるだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mum told me I would take some friends to myself or be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母親は私に自分の友人を連れて行くか、寂しいと言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old, my mother told me I'm lonely to take my friend to me

INTO JAPANESE

八歳の時 母に小さい斑の猫を貰った

BACK INTO ENGLISH

When I was eight years old... my mother brought me a little calico cat.

INTO JAPANESE

八歳の時 母に小さい斑の猫を貰った

BACK INTO ENGLISH

When I was eight years old... my mother brought me a little calico cat.