YOU SAID:

once is coincidence, twice is luck, three times is enemy action

INTO JAPANESE

一度は偶然、運は、2 回、3 回は敵の行動

BACK INTO ENGLISH

once is coincidence, luck, twice, three times is enemy action

INTO JAPANESE

一度、偶然、運がよければ、2 回、3 回は敵のアクション

BACK INTO ENGLISH

once, by chance, good luck, twice, three times is enemy action

INTO JAPANESE

一度、偶然、幸運は、2 回、3 回は敵のアクション

BACK INTO ENGLISH

once, by chance, luck, twice, three times is enemy action

INTO JAPANESE

一度、偶然、運、2 回、3 回は敵のアクション

BACK INTO ENGLISH

once, by chance, luck, twice, three times is enemy action