YOU SAID:

Once, long ago, on a bright, sunny day, lived a mouse.

INTO JAPANESE

ずっと前、明るく晴れた日に、マウスが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, on a bright and sunny day, the mouse lived.

INTO JAPANESE

昔、明るく晴れた日に、マウスが生きていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a bright, sunny day, the mouse was alive.

INTO JAPANESE

明るく晴れた日に、マウスは生きていました。

BACK INTO ENGLISH

On a bright and sunny day, the mouse was alive.

INTO JAPANESE

明るく晴れた日に、マウスは生きていました。

BACK INTO ENGLISH

On a bright and sunny day, the mouse was alive.