YOU SAID:

Once lost, never found. Scattered applause for the sleepiest girl around.

INTO JAPANESE

一度紛失すると、決して見つかりません。周りで最も眠そうな少女に拍手がまき散らされた。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, never found. Applause broke out for the sleepiest girl around.

INTO JAPANESE

一度紛失すると、決して見つかりません。一番眠そうな女の子に拍手が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, never found. Applause broke out for the sleepiest girl.

INTO JAPANESE

一度紛失すると、決して見つかりません。一番眠そうな女の子に拍手が起こりました。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, never found. Applause broke out for the sleepiest girl.