YOU SAID:

Once married, always taken.

INTO JAPANESE

一度結婚すれば、いつでも連れて行かれます。

BACK INTO ENGLISH

Once you get married, you will always be taken away.

INTO JAPANESE

結婚すると、いつも連れ去られるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you get married, you will always be taken away.

INTO JAPANESE

あなたが結婚すると、あなたはいつも連れ去られるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you get married, you will always be taken away.