YOU SAID:

once only the rich had cars & the poor had horses , but now only the poor have cars & the rich have horses

INTO JAPANESE

一度金持ちだけが車を持ち、貧しい人は馬を持っていましたが、今は貧しい人だけが車を持ち、豊かな人は馬を持っています

BACK INTO ENGLISH

Once only the rich have a car, poor people had a horse, but now have a car that only poor people and rich people have horses

INTO JAPANESE

貧しい人々 が、馬を持っていたが、今車を持っているだけの貧しい人々、馬を持っている金持ち金持ちだけが車にしたら、

BACK INTO ENGLISH

Rich wealthy have only poor people had horses, now car has poor people, horses, cars,

INTO JAPANESE

裕福な金持ちに貧しい人々 があった馬、車、貧しい人々、馬、車、今だけがあります。

BACK INTO ENGLISH

Horse had a rich wealthy people, cars, poor people, horses, cars, only now there.

INTO JAPANESE

馬があった豊かな裕福な人々、車、貧しい人々、馬、車、今だけ。

BACK INTO ENGLISH

Rich wealthy people who had no horse, car, poor people, horses, cars, just now.

INTO JAPANESE

豊富な裕福な人々 がいる馬、車、貧しい人々、馬、車、ちょうど今。

BACK INTO ENGLISH

Rich wealthy people have horses, cars, poor people, horses, cars, just now.

INTO JAPANESE

裕福な金持ちがある馬、車、貧しい人々、馬、車、ちょうど今。

BACK INTO ENGLISH

There is rich rich horse, car, poor people, horses, cars, just now.

INTO JAPANESE

豊かな豊かな馬、車、貧しい人々、馬、車、ちょうど今あります。

BACK INTO ENGLISH

Rich rich horse, car, poor people, horses, cars, just now.

INTO JAPANESE

豊かな豊かな馬、車、貧しい人々、馬、車、ちょうど今。

BACK INTO ENGLISH

Rich rich horse, car, poor people, horses, cars, just now.