YOU SAID:

Once something is truly lost, you can never get it back.

INTO JAPANESE

何かが本当に失われたら、決してそれを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If something really gets lost, you can never take it back.

INTO JAPANESE

何かが本当に失われたら、あなたはそれを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If something really is lost, you can not regain it.

INTO JAPANESE

何かが本当に失われたら、あなたはそれを取り戻すことができません。

BACK INTO ENGLISH

If something really is lost, you can not regain it.