YOU SAID:

Once there was a guy and his name was Bob. Bob died. Bob came alive. Once there was a guy and his name wasn't Bob. Bob didn't die because his name wasn't Bob.

INTO JAPANESE

かつてあった男と、彼の名前はボブ。ボブが死亡しました。ボブは生きて来た。かつてあった男と、彼の名前はボブをではなかった。ボブは、彼の名前はボブをではなかったので死ななかった。

BACK INTO ENGLISH

A man who used to be, and his name is Bob. Bob died. Bob lived. A man who was once, his name was not Bob. Bob did not die because his name was not Bob.

INTO JAPANESE

かつては男だった彼の名前はボブです。ボブは死んだ。ボブは生きていた。一度だった人、彼の名前はボブではありませんでした。彼の名前はボブではなかったのでボブは死ぬことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

His name, once a man, is Bob. Bob died. Bob was alive. A person who was once, his name was not Bob. Bob did not die because his name was not Bob.

INTO JAPANESE

男は一度、彼の名前はボブです。ボブが死亡しました。ボブは生きていた。かつて彼の名前はボブではなかった人。彼の名前はボブではなかったので、ボブは死ななかった。

BACK INTO ENGLISH

A man once, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once his name was who was not Bob. His name wasn't Bob, because Bob did not die.

INTO JAPANESE

男を一度、彼の名前はボブです。ボブは殺されました。ボブは生きていた。かつて彼の名前はボブではなかった。彼の名前はボブが死ななかったので、ボブをではなかった。

BACK INTO ENGLISH

A man once, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once his name is not Bob. His name is Bob did not die, so Bob was not.

INTO JAPANESE

男を一度、彼の名前はボブです。ボブは殺されました。ボブは生きていた。一度、彼の名前はボブではありません。彼の名前はボブが死ななかったのでボブはなかったです。

BACK INTO ENGLISH

Once a man, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once, his name is not Bob. His name was Bob because Bob did not die.

INTO JAPANESE

一度男、彼の名前はボブです。ボブは殺された。ボブは生きていた。かつて、彼の名前はボブではありません。ボブは死ななかったので、彼の名前はボブでした。

BACK INTO ENGLISH

Once a man, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once, his name is not Bob. Bob did not die so his name was Bob.

INTO JAPANESE

一度男、彼の名前はボブです。ボブは殺された。ボブは生きていた。かつて、彼の名前はボブではありません。ボブは死んでいないので、彼の名前はボブでした。

BACK INTO ENGLISH

Once a man, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once, his name is not Bob. Bob was not dead, so his name was Bob.

INTO JAPANESE

一度男、彼の名前はボブです。ボブは殺された。ボブは生きていた。かつて、彼の名前はボブではありません。ボブは死んでいないので、彼の名前はボブだった。

BACK INTO ENGLISH

Once a man, his name is Bob. Bob was killed. Bob was alive. Once, his name is not Bob. Bob was not dead, so his name was Bob.