YOU SAID:

Once there was a medal of golden flames that ate my brain.

INTO JAPANESE

かつて私の脳を蝕んだ黄金の炎のメダルがあった。

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that corroded my brain.

INTO JAPANESE

かつて私の脳を蝕んだ黄金の炎のメダリオンがあった。

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that consumed my brain.

INTO JAPANESE

かつて私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダルがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that burned my brain.

INTO JAPANESE

かつて、私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダルがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a medallion of golden flame that burned my brain.

INTO JAPANESE

かつて、私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダリオンがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a medallion of golden flame that burned my brain.