YOU SAID:

Once there was a medal of golden flames that ate my brain. And brought to the East was my brain for fire comes from the East

INTO JAPANESE

かつて私の脳を蝕んだ黄金の炎のメダルがあった。そして、火は東から来るので、私の脳は東に持ち込まれました

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that corroded my brain. And fire comes from the east, so my brain was brought to the east

INTO JAPANESE

かつて私の脳を蝕んだ黄金の炎のメダリオンがあった。そして火は東から来るので、私の脳は東に運ばれました

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that consumed my brain. And fire comes from the east, so my brain was carried to the east

INTO JAPANESE

かつて私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダルがありました。そして火は東から来るので、私の脳は東に運ばれました

BACK INTO ENGLISH

There was once a medallion of golden flame that burned my brain. And fire comes from the east, so my brain was carried to the east

INTO JAPANESE

かつて、私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダリオンがありました。そして火は東から来るので、私の脳は東に運ばれました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a medallion of golden flame that burned my brain. And fire comes from the east, so my brain was carried to the east

INTO JAPANESE

かつて、私の脳を焼き尽くした黄金の炎のメダリオンがありました。そして火は東から来るので、私の脳は東に運ばれました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a medallion of golden flame that burned my brain. And fire comes from the east, so my brain was carried to the east