YOU SAID:

Once there was a night beneath a moonless sky Too dark to see a thing, too dark to even try

INTO JAPANESE

月のない空の下で夜があったとしたら物事を見るには暗すぎる、試してみるには暗すぎる

BACK INTO ENGLISH

If there was a night under the moonless sky, it was too dark to see things, too dark to try

INTO JAPANESE

月のない空の下で夜があったら、物事を見るには暗すぎ、試してみるには暗すぎた

BACK INTO ENGLISH

If there was a night under the moonless sky, it was too dark to see things, too dark to give a try

INTO JAPANESE

月のない空の下で夜があったら、物事を見るには暗すぎ、試してみるには暗すぎた

BACK INTO ENGLISH

If there was a night under the moonless sky, it was too dark to see things, too dark to give a try