YOU SAID:

Once there was an exponentially fluctuating graphically represented set of data, displaying the average errections of the female sea urchin.

INTO JAPANESE

いったん女性ウニの平均errectionsを表示するデータの指数関数的に変動グラフ表示セットがありました。

BACK INTO ENGLISH

There has been exponentially variation graph display a set of data once to display the average errections of female sea urchin.

INTO JAPANESE

指数関数的に変動グラフは女性のウニの平均errectionsを表示するには、一度データのセットを表示がありました。

BACK INTO ENGLISH

Exponentially variation graph to display the average errections of women of sea urchin, it had once displays a set of data.

INTO JAPANESE

ウニの女性の平均errectionsを表示するには、指数関数的に変動グラフは、一度データのセットを表示していました。

BACK INTO ENGLISH

To display the average errections of sea urchin of women, exponentially change the graph, it had to display a set of data once.

INTO JAPANESE

女性のウニの平均errectionsを表示し、指数関数的にグラフを変更するには、一度データのセットを表示しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Average errections of women of sea urchin, to exponentially change the graph, you had to display a set of data once.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、ウニの女性の平均errectionsは、一度データのセットを表示しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of sea urchin of the women, did not have to display a set of data once.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、女性のウニの平均errectionsは、一度データのセットを表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of women of sea urchin did not need to be displayed once a set of data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、ウニの女性の平均errectionsは、データの集合一度に表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of sea urchin of the women, did not need to be displayed on the set once data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、女性のウニの平均errectionsは、データ一度セットに表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of women of sea urchin, did not need to be displayed in the data once set.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、ウニの女性の平均errectionsは、一度設定データ内に表示されている必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of sea urchin of the women, did not have to be displayed at once in the configuration data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、女性のウニの平均errectionsは、構成データに一度に表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of women of sea urchin did not need to be displayed at one time in the configuration data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、ウニの女性の平均errectionsは、コンフィギュレーション・データに一度に表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of sea urchin of the women, did not need to be displayed at one time in the configuration data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、女性のウニの平均errectionsは、コンフィギュレーション・データに一度に表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of women of sea urchin did not need to be displayed at one time in the configuration data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、ウニの女性の平均errectionsは、コンフィギュレーション・データに一度に表示する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To change the graph of the exponential function, average errections of sea urchin of the women, did not need to be displayed at one time in the configuration data.

INTO JAPANESE

指数関数のグラフを変更するには、女性のウニの平均errectionsは、コンフィギュレーション・データに一度に表示する必要はありませんでした。