YOU SAID:

Once there were the cheese man with the bagels of rice on the hat of the sheep

INTO JAPANESE

かつて、羊の帽子にライスのベーグルを乗せたチーズマンがいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a cheeseman with a rice bagel on a sheep's hat

INTO JAPANESE

むかしむかし、羊の帽子にライスベーグルをのせたチーズマンがいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a cheeseman with a rice bagel in a sheep's hat

INTO JAPANESE

むかしむかし、羊の帽子にライスベーグルを持ったチーズマンがいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a cheeseman in a sheep's hat with a rice bagel

INTO JAPANESE

むかしむかし、羊の帽子をかぶってライスベーグルを持ったチーズマンがいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a cheeseman with a sheep's hat and a rice bagel

INTO JAPANESE

むかしむかし、羊の帽子をかぶってライスベーグルを持ったチーズマンがいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a cheeseman with a sheep's hat and a rice bagel