YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore

INTO JAPANESE

私は熟考しながら、弱くて疲れている間に、真夜中の荒れ果てに、忘れられた伝承

BACK INTO ENGLISH

荒re果te in the middle of the night while I contemplate and, while weak, tired, forgotten lore

INTO JAPANESE

僕が夜中に君に電話して

BACK INTO ENGLISH

I call you in the middle of the night,

INTO JAPANESE

僕が夜中に君に電話して

BACK INTO ENGLISH

I call you in the middle of the night,