YOU SAID:

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary - ah, whatever.

INTO JAPANESE

真夜中の悲惨な時に、私は弱くて疲れたことを深く考えました - ああ、何でも。

BACK INTO ENGLISH

At the miserable time of midnight, I thought deeply of being weak and tired - oh, whatever.

INTO JAPANESE

真夜中の悲惨な時間に、私は弱くて疲れていると深く考えました - ああ、何でも。

BACK INTO ENGLISH

In the miserable hours of midnight, I thought deeply that I was weak and tired - oh, whatever.

INTO JAPANESE

真夜中の悲惨な時間に、私は弱くて疲れていると深く思った - ああ、何でも。

BACK INTO ENGLISH

In the miserable hours of midnight, I thought deeply that I was weak and tired - oh, whatever.