YOU SAID:

Once upon a time, a child was born. The child was named Holly. Holly would have been Eleanor and Caroline’s sister, but instead, she was Hally’s sister. Hally and Holly didn’t get along.

INTO JAPANESE

昔々、子供が生まれました。その子供はホリーと名付けられました。ホリーはエレノアとキャロラインの妹だったでしょうが、代わりに彼女はハリーの妹でした。ハリーとホリーは仲良くしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a child was born. The child was named Holly. Holly would have been Eleanor and Caroline's sister, but instead she was Harry's sister. Harry and Holly didn't get along.

INTO JAPANESE

昔々、子供が生まれました。その子供はホリーと名付けられました。ホリーはエレノアとキャロラインの妹だったでしょうが、代わりに彼女はハリーの妹でした。ハリーとホリーは仲良くしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a child was born. The child was named Holly. Holly would have been Eleanor and Caroline's sister, but instead she was Harry's sister. Harry and Holly didn't get along.