YOU SAID:

Once upon a time, a few mistakes ago, you were in my sights, and you caught me alone, and now I see, and now I see, and now I see.

INTO JAPANESE

かつて、いくつかの間違いがありました。あなたは私の目の前にいました。あなたは私だけを捕まえました。今、私は見ています。そして今、私は見ています。

BACK INTO ENGLISH

In the past, there was some mistakes. You were in front of my eyes. I just caught you. Now, I am seeing. And now, I am seeing.

INTO JAPANESE

過去にいくつかの間違いがありました。あなたは私の目の前にいました。私はあなたをつかまえた。今、私は見ている。そして今、私は見ている。

BACK INTO ENGLISH

There were some mistakes in the past. You were in front of me. I caught you. Now, I am watching. And now, I am watching.

INTO JAPANESE

過去にいくつかの間違いがありました。あなたは私の前にいました。私はあなたを捕まえた。今、私は見ている。そして今、私は見ています。

BACK INTO ENGLISH

There were some mistakes in the past. You were in front of me. I caught you. Now, I am watching. And now I am watching.

INTO JAPANESE

過去にいくつかの間違いがありました。あなたは私の前にいました。私はあなたを捕まえた。今、私は見ている。そして、今私は見ている。

BACK INTO ENGLISH

There were some mistakes in the past. You were in front of me. I caught you. Now, I am watching. And now I am watching.