YOU SAID:

once upon a time a little old man with a big beard and bad manners

INTO JAPANESE

むかしむかし、大きなあごひげを生やした行儀の悪い小さな老人

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a little misbehaving old man with a big beard

INTO JAPANESE

むかしむかし、大きなひげを生やした少し行儀の悪い老人

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a slightly misbehaving old man with a big beard

INTO JAPANESE

むかしむかし、大きなひげを生やしたちょっと行儀の悪いおじいさん

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a slightly ill-behaved grandfather with a big beard

INTO JAPANESE

むかしむかし、大きなひげを生やしたちょっと行儀の悪いおじいさん

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a slightly ill-behaved grandfather with a big beard