YOU SAID:

Once upon a time a long long time ago in a deep dark Forest there was a tiny Cottage. In this Cottage lived Three Bears. There was a papa bear, a mama bear, and a tiny little baby bear. They were very happy together in their snug little cottage. One da

INTO JAPANESE

昔々、ずっと昔、深く暗い森の中に小さなコテージがありました。このコテージには三匹のクマが住んでいました。パパクマ、ママクマ、そして小さな赤ちゃんクマがいました。彼らは居心地の良い小さなコテージで一緒にとても幸せでした。ワンダ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a long time ago, there was a small cottage in a deep, dark forest. Three bears lived in this cottage. There was a papa bear, a mama bear, and a little baby bear. They were very happy together in a cozy little cottage. Wanda

INTO JAPANESE

むかしむかし、深く暗い森の中に小さな小屋がありました。この小屋には3頭のクマが住んでいました。パパクマ、ママクマ、そして小さな赤ちゃんクマがいました。彼らは居心地の良い小さな小屋で一緒にとても幸せでした。ワンダ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a small cabin in a deep, dark forest. Three bears lived in this hut. There was a papa bear, a mama bear, and a little baby bear. They were very happy together in a cozy little hut. Wanda

INTO JAPANESE

むかしむかし、深く暗い森の中に小さな小屋がありました。この小屋には3頭のクマが住んでいました。パパクマ、ママクマ、そして小さな赤ちゃんクマがいました。彼らは居心地の良い小さな小屋で一緒にとても幸せでした。ワンダ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a small cabin in a deep, dark forest. Three bears lived in this hut. There was a papa bear, a mama bear, and a little baby bear. They were very happy together in a cozy little hut. Wanda