YOU SAID:

Once upon a time, a soul got divided, then the owner of it got slided. Why can't we live for evermore? The answer is within your four.

INTO JAPANESE

昔々、魂は分裂し、それからその所有者は滑ってしまいました。なぜ私たちは永遠に生きられないのですか？答えはあなたの4つ以内です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the soul split and then its owner slipped. Why can't we live forever? The answer is within your four.

INTO JAPANESE

昔々、魂は分裂し、そしてその所有者は滑った。なぜ私たちは永遠に生きられないのですか？答えはあなたの4つ以内です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the soul split, and its owner slipped. Why can't we live forever? The answer is within your four.

INTO JAPANESE

昔々、魂は分裂し、その所有者は滑った。なぜ私たちは永遠に生きられないのですか？答えはあなたの4つ以内です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the soul split and its owner slipped. Why can't we live forever? The answer is within your four.

INTO JAPANESE

昔々、魂は分裂し、その所有者は滑りました。なぜ私たちは永遠に生きられないのですか？答えはあなたの4つ以内です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the soul split and its owner slipped. Why can't we live forever? The answer is within your four.