YOU SAID:

once upon a time, an overused phrase used in fairy tales was made illegal by the state of United America

INTO JAPANESE

かつて、おとぎ話で使われていた文法は、米国の州によって違法にされていました

BACK INTO ENGLISH

In the past grammar used in fairy tales was illegal by the state of the United States

INTO JAPANESE

過去におとぎ話で使われていた文法は、米国の州によって違法だった

BACK INTO ENGLISH

The grammar that was used in fairy tales in the past was illegal by the state of the United States

INTO JAPANESE

過去のおとぎ話で使われていた文法は、米国の州によって違法だった

BACK INTO ENGLISH

The grammar used in past fairy tales was illegal by the state of the United States

INTO JAPANESE

過去のおとぎ話で使われた文法は、米国の州によって違法だった

BACK INTO ENGLISH

The grammar used in the past fairy tale was illegal by the state of the United States

INTO JAPANESE

過去のおとぎ話で使われた文法は、米国の州によって違法だった

BACK INTO ENGLISH

The grammar used in the past fairy tale was illegal by the state of the United States