YOU SAID:

Once upon a time I had a different favourite trope to what it is now.

INTO JAPANESE

昔々、私は今とは違うお気に入りの比喩を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I had a different favorite metaphor.

INTO JAPANESE

昔々、私は別の好きな比喩を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I had another favorite metaphor.

INTO JAPANESE

昔々、私は別の好きな比喩を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I had another favorite metaphor.