YOU SAID:

Once upon a time I was falling in love Now I'm only falling apart There's nothing I can do A total eclipse of the heart

INTO JAPANESE

昔、私は恋に落ちていた今私は崩れているだけ私は何もできません心の完全な日食

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I fell in love now I am collapsing I can not do anything Complete solar eclipse

INTO JAPANESE

昔、私は今恋に落ちた私は崩壊している私は何もできない完全な日食

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I fell in love now I'm collapsing I can not do anything Complet eclipse

INTO JAPANESE

昔、私は今恋に落ちた私は崩壊している私は何もすることができません完了日食

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I fell in love now I'm collapsing I can not do anything Completion Eclipse

INTO JAPANESE

昔、私は今恋に落ちました私は崩壊しています私は何もできません完了Eclipse

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I fell in love now I am collapsing I can not do anything done Eclipse

INTO JAPANESE

昔、私は恋に落ちました。私は崩壊しています。私はEclipseで何もできません。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while, I fell in love. I am collapsing. I can not do anything with Eclipse.

INTO JAPANESE

かつて、私は恋に落ちた。私は崩壊している。私はEclipseで何もできません。

BACK INTO ENGLISH

Once, I fell in love. I am collapsing. I can not do anything with Eclipse.

INTO JAPANESE

かつて、私は恋に落ちた。私は崩壊している。私はEclipseで何もできません。

BACK INTO ENGLISH

Once, I fell in love. I am collapsing. I can not do anything with Eclipse.