YOU SAID:

Once upon a time I was my beautiful queen. During the horror of the war as a whole, Danish men shouted, “I thank you and your women with all my heart and personality, kissing me three times and accepting old women.

INTO JAPANESE

昔々、私は美しい女王でした。戦争の恐怖の中で、デンマークの男たちは「私はあなたたちとあなたの女性たちに心から感謝し、私に3回キスをして、老女を受け入れました」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was a beautiful queen, and in the midst of the horrors of war the men of Denmark cried out, "I thank you and your women with all my heart, kiss me three times, and accept me as an old woman."

INTO JAPANESE

昔々、私は美しい女王でした。戦争の恐怖の真っ只中、デンマークの男たちは叫びました。「心からあなたとあなたの女性たちに感謝します。私に3回キスして、私を老女として受け入れてください。」

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was a beautiful queen. In the midst of the horrors of war the men of Denmark cried out, "We thank you and your women with our hearts. Kiss me three times and accept me as your old woman."

INTO JAPANESE

昔々、私は美しい女王でした。戦争の恐怖のさなか、デンマークの男たちは叫びました。「私たちは心からあなたとあなたの女性たちに感謝します。私に3回キスして、私をあなたの老女として受け入れてください。」

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was a beautiful queen. In the midst of the horrors of war the men of Denmark cried out, "We thank you and your women with all our hearts. Kiss me three times and accept me as your old woman."

INTO JAPANESE

昔々、私は美しい女王でした。戦争の恐怖のさなか、デンマークの男たちは叫びました。「私たちは心からあなたとあなたの女性たちに感謝します。私に3回キスして、私をあなたの老女として受け入れてください。」

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was a beautiful queen. In the midst of the horrors of war the men of Denmark cried out, "We thank you and your women with all our hearts. Kiss me three times and accept me as your old woman."