YOU SAID:

Once upon a time, I was swinging on the swing. And Jennifer Aniston has a way smaller dress size than you do.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。ジェニファー ・ アニストン、君よりも方法も小さい服のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Way smaller than Jennifer Aniston, your dress size.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。ジェニファー ・ アニストン、服のサイズよりも小さい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. It is smaller than Jennifer Aniston, clothes.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。ジェニファー ・ アニストン、服より小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Is Jennifer Aniston, less than the clothes.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。服では未満、ジェニファー ・ アニストン、です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Clothing is less than, is Jennifer Aniston.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。衣類がより小さければ、ジェニファー · アニストンは。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Clothing is smaller, Jennifer · Aniston is.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。服が小さく、ジェニファー ·アニストンはです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Small clothes, is Jennifer Aniston.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。小さな服、ジェニファー · アニストン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Small clothes, Jennifer · Aniston.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。小さな服、ジェニファー ·アニストン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Little dress, Jennifer Aniston.

INTO JAPANESE

昔々、私はブランコに揺れていた。小さなドレス、ジェニファー · アニストン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I was swinging on the swing. Little dress, and Jennifer · Aniston.

INTO JAPANESE

かつて、私はそのスイングでスイングしていました。リトルドレス、ジェニファー・アニストン。

BACK INTO ENGLISH

Once, I was swinging with that swing. Little dress, Jennifer Aniston.

INTO JAPANESE

かつて、私はそのスイングでスイングしていました。リトルドレス、ジェニファーアニストン。

BACK INTO ENGLISH

Once, I was swinging with that swing. Little dress, Jennifer Aniston.