YOU SAID:

Once upon a time, in a far away land, lived a princess whose skin was white as snow. She had hair like a raven, lips like a rose, and was the fairest maiden in all the land

INTO JAPANESE

むかしむかし、遠く離れた土地で、雪のように白い肌の王女が住んでいました。彼女はカラスのような髪の毛、バラのような唇を持っていて、そしてすべての土地で最も公正な乙女でした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a land far away, a white-skinned princess lived like a snow. She had crow-like hair, rose-like lips, and was the fairest maiden of all lands

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた土地で、白い肌のお姫様が雪のように住んでいました。彼女はカラスのような髪、バラのような唇を持ち、すべての国の中で最も公正な乙女でした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, on a land far away, a white-skinned princess lived like snow. She had crows-like hair, rose-like lips and was the fairest maiden of all countries

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた土地で、白い肌のお姫様が雪のように住んでいました。彼女はカラスのような髪、バラのような唇を持ち、すべての国の中で最も公正な乙女でした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, on a land far away, a white-skinned princess lived like snow. She had crows-like hair, rose-like lips and was the fairest maiden of all countries