YOU SAID:

Once upon a time, in a land far far away, there lived a handsome prince. A curse was bestowed upon the prince, and the prince fell into a deep, deep sleep. A princess, Princess Charming was a beautiful princess. She always went hunting in the woods. She was more of a tomboy than a princess. One day, she heard about the prince and wanted to kiss him to break the curse bestowed upon the prince. She got to the prince and kissed him. Then, she fainted. End of Story.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地でハンサムな王子が住んでください。王子は、与えられた呪いと王子様は深い深い眠りに落ちた。王女、プリンセス ・ チャーミングだった美しい王女。彼女はいつも森の中で狩猟しました。姫よりもおてんばの彼女だった。ある日、彼女は王子について聞いたし、こんにちはにキスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in the land of far far away, inhabited by a handsome Prince. Prince is given of the curse and the Prince fell into the deep, deep sleep. The beautiful Princess was a Princess, the princess charming. She always was hunting in the Woods. She's the tomboy was more than the Princess. One day, he

INTO JAPANESE

昔々、遠く遠くの土地で、ハンサムな王子が住んでいます。王子は呪いの与えられ、王子様は深い深い眠りに落ちた。美しい王女は、姫、魅力的な姫だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はおてんばよりも王女。ある日、彼

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far away in a land far away, a handsome Prince live. Prince is given of the curse, the Prince fell into the deep, deep sleep. Was a beautiful Princess, Princess, princess charming. She always was hunting in the Woods. She was more tomboy than the Princess. One day, he

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた遠くの土地、ハンサムな王子が住みます。呪いの王子を与え、王子様は深い深い眠りに落ちた。美しいプリンセス、プリンセス、プリンセス魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女は王女よりもより多くのおてんば娘だった。ある日、彼

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away land, the handsome Prince live. Given the curse of the Prince, the Prince fell into the deep, deep sleep. Beautiful Princess, Princess, Princess was attractive. She always was hunting in the Woods. She was more tomboy than Princess daughter

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地、ハンサムな王子住んでいます。王子は王子の呪いを与え、深い深い眠りに落ちた。美しい王女、王女は魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女は姫君よりももっとお転婆娘

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the land of far far away, a handsome Prince lives. Given the curse of the Prince is Prince, fell into a deep, deep sleep. The beautiful Princess, the Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She was more tomboy than your Princess daughter

INTO JAPANESE

昔々、遠く遠くの土地、ハンサムな王子が住んでいます。王子の呪いは王子、深い深い眠りに落ちたです。美しいプリンセス プリンセスは魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はあなたの王女よりもより多くのお転婆娘

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away land, a handsome Prince live. The curse of the Prince fell to the Prince, the deep, deep sleep is. Beautiful Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She is than your Princess of tomboy daughter

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地、ハンサムな王子住んでいます。王子、深い王子落ちた呪い深い眠りです。美しい王女は、魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はおてんば娘の姫より

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the land of far far away, a handsome Prince lives. It is a curse Prince, deeper Prince fell asleep. The beautiful Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She is a tomboy than her daughter Princess

INTO JAPANESE

昔々、遠く遠くの土地、ハンサムな王子が住んでいます。王子の呪いは、深い王子が眠りに落ちた。美しい王女は、魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はおてんば娘姫より

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away land, a handsome Prince live. The curse of the Prince, deeper Prince fell asleep. The beautiful Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She is a tomboy than her daughter Princess

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地、ハンサムな王子住んでいます。王子の呪い、深い王子は眠りに落ちた。美しい王女は、魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はおてんば娘姫より

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the land of far far away, a handsome Prince lives. The curse of the Prince, deeper Prince fell asleep. The beautiful Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She is a tomboy than her daughter Princess

INTO JAPANESE

昔々、遠く遠くの土地、ハンサムな王子が住んでいます。王子の呪い、深い王子は眠りに落ちた。美しい王女は、魅力的だった。彼女は常に森の中で狩猟されました。彼女はおてんば娘姫より

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away land, a handsome Prince live. The curse of the Prince, deeper Prince fell asleep. The beautiful Princess was fascinating. She always was hunting in the Woods. She is a tomboy than her daughter Princess

INTO JAPANESE

かつて、遠く離れた土地、ハンサムなプリンスが生きています。王子の呪い、深い王子は眠りに落ちた。美しいプリンセスは魅力的でした。彼女はいつもウッズで狩りをしていた。彼女は彼女の娘のプリンセスよりもおとぎ話です

BACK INTO ENGLISH

In the past, land far away, a handsome Prince is alive. The curse of the prince, the deep prince fell asleep. The beautiful princess was attractive. She was always hunting at Woods. She is a fairy tale than her daughter's princess

INTO JAPANESE

過去には遠くの土地で、ハンサムな王子が生きています。王子の呪い、深い君主は眠りに落ちた。美しい王女が魅力的だった。彼女は常にウッズで狩りをしていた。彼女は彼女の娘の姫よりもおとぎ話です

BACK INTO ENGLISH

A handsome prince is living in the distant land in the past. The curse of the prince, the deep prince fell asleep. A beautiful princess was attractive. She was always hunting at Woods. She is a fairy tale than her daughter's princess

INTO JAPANESE

ハンサムな王子は過去に遠い土地に住んでいます。王子の呪い、深い君主は眠りに落ちた。美しい王女が魅力的でした。彼女は常にウッズで狩りをしていた。彼女は彼女の娘の姫よりもおとぎ話です

BACK INTO ENGLISH

A handsome prince lives in a distant land in the past. The curse of the prince, the deep prince fell asleep. A beautiful princess was attractive. She was always hunting at Woods. She is a fairy tale than her daughter's princess

INTO JAPANESE

ハンサムな王子は過去に遠くの土地に住んでいます。王子の呪い、深い君主は眠りに落ちた。美しい王女が魅力的でした。彼女は常にウッズで狩りをしていた。彼女は彼女の娘の姫よりもおとぎ話です

BACK INTO ENGLISH

A handsome prince lives in a distant land in the past. The curse of the prince, the deep prince fell asleep. A beautiful princess was attractive. She was always hunting at Woods. She is a fairy tale than her daughter's princess