YOU SAID:

Once upon a time in a land far far away, there lived a hideous ogre.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で恐ろしい鬼がいて。

BACK INTO ENGLISH

And once upon a time, in a land far far away menacing ogres.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で鬼を威嚇します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, intimidate the demon in the land of far far away.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で悪魔を威嚇します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, threatening the devil in the land of far far away.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で悪魔を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, threaten the devil in the land of far far away.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で悪魔を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, threaten the devil in the land of far far away.