YOU SAID:

Once upon a time in a land far far away there lived a toad.

INTO JAPANESE

遠く離れた土地でかつてはヒキガエルが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once in a long distant living toad lived.

INTO JAPANESE

一度遠くに住んでいるヒキガエルは生きました。

BACK INTO ENGLISH

The toad that lives far once lived.

INTO JAPANESE

はるかにかつて生きたヒキガエルは生きました。

BACK INTO ENGLISH

Living toad lived far far.

INTO JAPANESE

生きているヒキガエルはずっと遠くに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The living toad lived far away.

INTO JAPANESE

生きているヒキガエルは遠くに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The living toad lived in the distance.

INTO JAPANESE

生きているヒキガエルは遠くに住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The living toad lived in the distance.